Übersetzen Spanisch Arabisch فترة الخمول

Spanisch

Arabisch

- Que es baja prioridad de nuevo.

يعني أن القضية قد عادت إلى فترة خمول
Un período de latencia es muy poco habitual.

فترة خمول لمدة 25 عاما هي أمر غير إعتيادي للغاية
Significa que el caso tiene nuevamente baja prioridad. Está bien.

يعني أن القضية قد عادت إلى فترة خمول
Cada vez resulta más difícil justificar un prolongado período de inactividad en la Conferencia de Desarme.

ومن العسير بشكل متزايد تبرير فترة طويلة من الخمول في مؤتمر نزع السلاح.
Existen tres razones: la Conferencia de Desarme ha sobrevivido a esos períodos de inactividad en el pasado; aún actúa como vehículo para el intercambio de opiniones sobre cuestiones de seguridad; y resulta difícil revivir un foro una vez que su funcionamiento ha sido interrumpido parcial o totalmente.

وتخطر بالذهن ثلاثة أسباب هي: أن مؤتمر نزع السلاح مر بمثل تلك الفترات من الخمول في الماضي؛ وأنه ما زال يعمل بوصفه وسيلة لتبادل الآراء بشأن المسائل الأمنية؛ وان من العسير إحياء منتدى بعد وقفه جزئيا أو كليا.